1
00:00:01,130 --> 00:00:10,210
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,500 --> 00:01:39,880
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,880 --> 00:01:42,670
<ភាគទី៤០>

4
00:01:45,390 --> 00:01:48,170
 បង! បង! បង! សត្វចម្លែកទាំងពីរមកដល់។ 

5
00:01:48,170 --> 00:01:51,980
 បងបើកទ្វារ! បង! 

6
00:01:53,730 --> 00:01:55,680
តើពួកគេនៅឯណា?

7
00:01:57,130 --> 00:01:59,190
ពួកគេកំពុងមក។

8
00:02:13,560 --> 00:02:16,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងយ៉ាងនេះ?

9
00:02:16,450 --> 00:02:20,530
ធុញណាស់! ខ្ញុំ​បាន​សើច។

10
00:02:28,100 --> 00:02:31,180
ពួកគេពិតជាមកនៅពេលនេះ។

11
00:02:37,860 --> 00:02:41,680
- ម៉េចបានមកវិញ?
- សុំទឹកបន្តិច។

12
00:02:41,680 --> 00:02:44,370
តើអ្នកមានលុយទេ? ខ្ញុំមិនបម្រើអ្នកទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលុយ។ ទៅផ្ទះយកលុយមក!

13
00:02:44,370 --> 00:02:46,990
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវទឹកមួយចំនួន។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

14
00:02:46,990 --> 00:02:50,830
គ្មានផ្លូវទេ! ទៅផ្ទះហើយយកលុយមក។

15
00:02:53,390 --> 00:02:57,510
ពួកគេមើលទៅមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ។

16
00:02:59,360 --> 00:03:02,060
ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់បងប្រុស Yang Jian ។

17
00:03:02,960 --> 00:03:07,240
បងប្រុសខ្ញុំបានឃើញពួកគេ! ពួកគេបានមកទីនេះ។

18
00:03:07,240 --> 00:03:10,760
បងប្រុស ពួកគេមកលើកនេះពិតមែន។ ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ!

19
00:03:10,760 --> 00:03:13,380
បើខ្ញុំជាអ្នកកុហក ខោរបស់ខ្ញុំនឹងឆេះ!

20
00:03:16,310 --> 00:03:19,550
- ពិតជា?
- គេ​មក​ហើយ ឥឡូវ​គេ​ទៅ​ហើយ។

21
00:03:21,040 --> 00:03:24,210
បង! ខ្ញុំនិយាយការពិត។

22
00:03:24,210 --> 00:03:28,840
សូមជឿខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នករឹងរូសម្ល៉េះ? អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

23
00:03:30,560 --> 00:03:33,070
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​រង់ចាំ​អ្នក​ទាំង​នេះ។

24
00:03:33,070 --> 00:03:36,060
បើ​មិន​ចេញ​មក ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង។

25
00:03:36,060 --> 00:03:39,130
ខ្ញុំនឹងមិនជឿអ្នកទេ! ខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្លាចពួកគេ។

26
00:03:39,130 --> 00:03:40,870
បើ​អ្នក​ក្លាហាន​គួរ​ទៅ​ម្នាក់​ឯង។

27
00:03:40,870 --> 00:03:44,880
ល្អ! ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ ចុះបើខ្ញុំរកពួកគេឃើញ?

28
00:03:44,880 --> 00:03:46,740
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិយាយ!

29
00:03:46,740 --> 00:03:49,840
ល្អ! ចាំមើល!

30
00:04:26,440 --> 00:04:28,310
ឈប់!

31
00:04:31,000 --> 00:04:34,020
អូនសម្លាញ់ ទុកអោយបងចេញ។

32
00:04:34,020 --> 00:04:38,460
ខ្ញុំចាស់ពេកក្នុងការមានបញ្ហា។

33
00:04:38,460 --> 00:04:43,400
ខ្ញុំចង់ជួយប្រជាជននៅទីនោះ តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

34
00:04:43,400 --> 00:04:45,950
ហាមចេញក្រៅ! វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនោះ។

35
00:04:45,950 --> 00:04:48,460
ដឹង​ទេ​ថា​មនុស្ស​សម័យ​នេះ​អន់​ជាង​មុន?

36
00:04:48,460 --> 00:04:51,310
បើ​ចាប់​បាន គេ​មិន​ខ្វល់​ថា​អ្នក​ចាស់​ទេ​។

37
00:04:51,310 --> 00:04:54,200
អ្វី​ដែល​គេ​ចង់​បាន​គឺ​លុយ ប៉ុន្តែ​យើង​ក្រ​ពេក​មិន​អាច​សង​គេ​បាន។

38
00:04:54,200 --> 00:04:58,350
ខ្ញុំព្រមានអ្នក! ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បង់​ថ្លៃ​លោះ​។

39
00:04:58,350 --> 00:05:02,820
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​អ្នក​។ យកលុយនេះ!

40
00:05:02,820 --> 00:05:05,170
ចាំ!

41
00:05:05,170 --> 00:05:07,730
- ប្អូនប្រុស? 
 - បងប្រុសចាស់។

42
00:05:08,810 --> 00:05:13,380
ថយក្រោយ! កុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ!

43
00:05:14,990 --> 00:05:18,200
នេះជាប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

44
00:05:19,840 --> 00:05:23,150
ពិតជាវីរនារីក្លាហានមែន!

45
00:05:23,150 --> 00:05:25,790
អ្នកនៅតែទាក់ទាញខ្លាំង។

46
00:05:25,790 --> 00:05:27,500
តើខ្ញុំធ្លាប់ជួបអ្នកពីមុនទេ?

47
00:05:27,500 --> 00:05:31,380
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបអ្នកពីមុនមក។

48
00:05:32,130 --> 00:05:36,530
នៅក្នុងពិភពព្រៃ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកមួយភ្លែត ហើយត្រូវបានទាក់ទាញអ្នកភ្លាមៗ។

49
00:05:36,530 --> 00:05:40,720
តាំង​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ភ្លេច​អ្នក​ឡើយ។

50
00:05:40,720 --> 00:05:42,510
ពិតជា?

51
00:05:44,670 --> 00:05:47,080
ត្រូវគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង!

52
00:05:47,080 --> 00:05:50,280
កុំ​ទុក​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​វង្វេង! គាត់មិនដែលជួបអ្នកពីមុនមកទេ។

53
00:05:50,280 --> 00:05:51,830
គាត់គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

54
00:05:51,830 --> 00:05:54,730
-ប្អូនប្រុស! 
- បងប្រុសចាស់។

55
00:05:54,730 --> 00:06:00,450
- ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកជាយូរមកហើយ។
- បងប្រុសកុំធ្វើបែបនេះ!

56
00:06:00,450 --> 00:06:03,190
អ្នក​ត្រូវ​បាន​លោក​គ្រូ​បណ្តេញ​ចេញ។

57
00:06:03,190 --> 00:06:05,800
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​យក​អាកប្បកិរិយា​ដ៏​ធំ​បែប​នេះ​ទេ។

58
00:06:05,800 --> 00:06:08,640
ប្អូនប្រុស ហេតុអីក៏ឆ្កួតម្ល៉េះ?

59
00:06:08,640 --> 00:06:12,100
លោក​ចៅ​ហ្វាយ​ខឹង​ពេល​និយាយ​បែប​នេះ! តើ​អ្នក​អាច​ចាត់​ទុក​រឿង​នេះ​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់​ដោយ​របៀប​ណា?

60
00:06:12,820 --> 00:06:15,810
ខ្ញុំ Shen Gongbao

61
00:06:15,810 --> 00:06:20,840
ខ្ញុំជាសិស្សច្បងរបស់លោកគ្រូ ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាខ្មោចនៅក្នុងរាជវាំង Yuxu ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់។

62
00:06:20,840 --> 00:06:22,770
បងប្រុសក្រោកឈរហើយនិយាយ។

63
00:06:22,770 --> 00:06:26,060
ខ្ញុំនឹងមិនក្រោកឡើងទេ។ ស្តាប់ខ្ញុំ!

64
00:06:26,060 --> 00:06:29,390
ប្អូនប្រុស ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

65
00:06:29,390 --> 00:06:33,830
អ្នករងទុក្ខជាច្រើនឆ្នាំដោយសារតែខ្ញុំ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់!

66
00:06:33,830 --> 00:06:37,730
បងប្រុសតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

67
00:06:38,520 --> 00:06:40,500
តើអ្នកពិតជាគ្មានគំនិតទេ?

68
00:06:40,500 --> 00:06:44,610
ចៅហ្វាយខឹងនឹងអ្នកព្រោះអ្នកណែនាំខ្ញុំ។

69
00:06:44,610 --> 00:06:47,820
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​បណ្ដេញ​អ្នក​ទៅ​កាន់​ពិភព​ទូទៅ ហើយ​រក​ឃើញ​អ្នក​មាន​ប្រពន្ធ​ដូច​នាង។

70
00:06:47,820 --> 00:06:51,740
- យ៉ាងម៉េច?
- មនុស្សស្រីល្អដូចនាង។

71
00:06:53,050 --> 00:06:59,230
អ្នករងទុក្ខសម្រាប់ខ្ញុំ។

72
00:06:59,230 --> 00:07:02,790
ប្អូនប្រុស អាណិតណាស់

73
00:07:04,420 --> 00:07:06,770
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

74
00:07:06,770 --> 00:07:08,670
តើនេះជាការពិតទេ?

75
00:07:08,670 --> 00:07:14,310
បើ​វា​ជា​ការ​ពិត នោះ​ចៅហ្វាយនាយ​គួរ​តែ​ដាក់​ទោស​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន ជាជាង​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ឥឡូវ។

76
00:07:14,310 --> 00:07:16,470
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ?

77
00:07:16,470 --> 00:07:21,610
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​លោក​ម្ចាស់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​ថា “Ziya រង​ទុក្ខ​ជំនួស​អ្នក”។

78
00:07:21,610 --> 00:07:25,220
ប្អូនប្រុស អាណិតណាស់

79
00:07:25,220 --> 00:07:28,130
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់!

80
00:07:28,130 --> 00:07:32,240
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។ បើ​វា​ពិត ខ្ញុំ​នឹង​រីករាយ​ទទួល​ទោស។

81
00:07:32,240 --> 00:07:34,630
- ពិតជា? អ្នកនឹងមិនបន្ទោសខ្ញុំទេ។ 
- ទេ។

82
00:07:34,630 --> 00:07:37,910
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកអ្វីមួយ។

83
00:07:37,910 --> 00:07:41,580
- អ្វីក៏បាន។ 
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះនៅ Zhaoge?

84
00:07:41,580 --> 00:07:45,600
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអតីត...

85
00:07:45,600 --> 00:07:49,580
អតីត​អ្នក​និរទេស ឬ​អ្វី​បែប​នោះ?

86
00:07:50,090 --> 00:07:54,260
- វាពិបាកក្នុងការពន្យល់។ 
 - កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រាប់ខ្ញុំ។

87
00:07:54,260 --> 00:07:57,810
ល្អ! ប្អូនប្រុស

88
00:07:58,870 --> 00:08:03,230
បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ពិភព​លោក​ទូទៅ, គ្រូ

89
00:08:03,230 --> 00:08:05,610
ទុកឱ្យខ្ញុំបេសកកម្មនៃការវិនិយោគ។

90
00:08:08,020 --> 00:08:09,830
ដល់អ្នក?

91
00:08:11,000 --> 00:08:13,450
បានប្រគល់វាឱ្យអ្នក?

92
00:08:15,940 --> 00:08:21,000
វាមិនអាចទៅរួចទេ! ចៅហ្វាយនាយបានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់

93
00:08:21,000 --> 00:08:24,760
បានប្រាប់ទៅ Xiqi,

94
00:08:24,760 --> 00:08:27,600
ដើម្បីជួយរាជវង្ស Zhou ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរាជវង្ស Shang និងបញ្ចប់បេសកកម្មដ៏អស្ចារ្យ។

95
00:08:27,600 --> 00:08:30,680
គាត់ពិតជាទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

96
00:08:30,680 --> 00:08:34,570
ប្អូនប្រុស ខ្ញុំបានមកពិភពលោករួមជាមួយនឹងបេសកកម្មដ៏សំខាន់មួយ។

97
00:08:34,570 --> 00:08:39,020
ខ្ញុំគួរតែទៅ Xiqi ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ

98
00:08:39,020 --> 00:08:42,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

99
00:08:42,940 --> 00:08:45,530
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

100
00:08:45,530 --> 00:08:49,120
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះនៅ Zhaoge ។

101
00:08:58,820 --> 00:09:02,450
-ប្អូនប្រុស!
 - សុខសប្បាយទេ?

102
00:09:04,030 --> 00:09:05,770
ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។

103
00:09:07,920 --> 00:09:10,100
តើអ្នកនិយាយការពិតទេ?

104
00:09:10,900 --> 00:09:12,560
អ្នកមិនបានកុហកខ្ញុំទេ?

105
00:09:12,560 --> 00:09:14,630
ប្អូនប្រុស

106
00:09:15,550 --> 00:09:18,530
អ្នកគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

107
00:09:19,240 --> 00:09:22,080
អ្នកគឺជាគ្រួសារតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងពិភពលោកទូទៅ។

108
00:09:22,080 --> 00:09:24,610
ហេតុអ្វីខ្ញុំកុហកអ្នក?

109
00:09:36,420 --> 00:09:41,250
បើ​ឯង​មិន​កុហក​អញ​ទេ អញ​ត្រូវ​ទេវតា​បោក

110
00:09:41,800 --> 00:09:44,550
ឬ​ជា Grand Master ដែល​លេង​ល្បិច​លើ​យើង?

111
00:09:45,570 --> 00:09:50,140
ខ្ញុំ​បាន​មក​ពិភព​សាមញ្ញ​ពីរដង ហើយ​ស្ទើរតែ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។

112
00:09:50,140 --> 00:09:54,830
ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្តី​សង្ឃឹម​ខ្លះ។

113
00:09:54,830 --> 00:10:00,000
បើគ្មាន Investiture of the Gods នោះ គ្មានអ្វីមានន័យអ្វីឡើយ។

114
00:10:00,950 --> 00:10:03,440
តើនោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ?

115
00:10:06,050 --> 00:10:11,830
តើខ្ញុំពិតជាអ្នកចាញ់ល្អមែនទេ?

116
00:10:13,220 --> 00:10:19,090
ប្អូន​ប្រុស​បញ្ហា​គឺ​ថា​ប្អូន​តែង​តែ​ខាំ​ច្រើន​ជាង​ទំពារ។

117
00:10:19,090 --> 00:10:25,340
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែកុហកខ្លួនឯង។

118
00:10:29,570 --> 00:10:33,120
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ ការវិនិយោគរបស់ព្រះ។

119
00:10:33,120 --> 00:10:37,360
- តាចាស់ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។ 
 - ការវិនិយោគរបស់ព្រះ។

120
00:10:37,360 --> 00:10:40,770
បង​ថ្លៃ​អូន​ទុក​ប្អូន​ឲ្យ​បង។

121
00:10:40,770 --> 00:10:42,220
ថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ។

122
00:10:42,220 --> 00:10:46,240
គាត់​មាន​ទេពកោសល្យ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​មិន​គួរ​មើល​រំលង។

123
00:10:46,240 --> 00:10:50,040
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ។

124
00:10:51,960 --> 00:10:55,620
- អរគុណច្រើន ។ 
 - ថែរក្សាគាត់ឱ្យល្អ។

125
00:10:57,730 --> 00:10:59,750
លាហើយ

126
00:11:01,850 --> 00:11:04,460
តាចាស់ សុខសប្បាយទេ?

127
00:11:13,780 --> 00:11:17,500
ប្អូនប្រុសកំសត់ណាស់!

128
00:11:17,500 --> 00:11:20,660
គាត់គួរឲ្យអាណិតណាស់!

129
00:11:20,660 --> 00:11:24,460
គ្រូ​បង្វឹក​អធិរាជ​ ជៀង ហ្ស៊ីយ៉ា មែនទេ?

130
00:11:24,460 --> 00:11:28,750
នេះ​ជា​ជន​ក្បត់​ដែល​ឯង​ប្រាប់​យើង​ឬ?

131
00:11:28,750 --> 00:11:35,000
តើអ្នកមិនឮគាត់និយាយថាគាត់ចង់ជួយ Zhou ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Shang និងបំពេញបេសកកម្មដ៏អស្ចារ្យទេ?

132
00:11:35,000 --> 00:11:38,440
តើនោះមិនមែនជាភស្តុតាងរឹងមាំទេ?

133
00:11:38,440 --> 00:11:41,840
អ្នកនិយាយត្រូវ។ អាល្ងង់ចាស់!

134
00:11:41,840 --> 00:11:45,630
ហ៊ាននិយាយដូចមនុស្សឆ្កួត!

135
00:11:45,630 --> 00:11:48,060
ការដាក់ទណ្ឌកម្មទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកក្នុងនាមយុត្តិធម៌ធ្វើឱ្យអ្នកគោរព។

136
00:11:48,060 --> 00:11:51,120
ប៉ុន្តែ​វា​សោក​ស្តាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ឃើញ​អ្នក​ខូច​ចិត្ត។

137
00:11:51,120 --> 00:11:57,370
អ្នកធ្លាប់ជាសិស្សរបស់ចៅហ្វាយដូចគ្នា។

138
00:11:58,790 --> 00:12:01,130
ហេតុអ្វីមិនផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់?

139
00:12:01,130 --> 00:12:03,310
មិនអាចទៅរួច!

140
00:12:05,200 --> 00:12:09,710
- គាត់ត្រូវតែស្លាប់។ 
 - ដើម្បីអ្វី?

141
00:12:09,710 --> 00:12:13,670
ព្រោះ​គាត់​មើល​ឃើញ​ចំណុច​ខ្សោយ​របស់​ខ្ញុំ។

142
00:12:14,990 --> 00:12:17,450
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យមនុស្សឃើញពួកគេទេ។

143
00:12:21,290 --> 00:12:23,820
យកបុរសចំណាស់នេះទៅឆ្ងាយ។

144
00:12:25,230 --> 00:12:29,420
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកគាត់? 
 -ឈប់!

145
00:12:29,420 --> 00:12:32,010
Jiang Ziya គឺជាអ្នកបះបោរ។ គាត់គួរតែត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។

146
00:12:32,010 --> 00:12:34,830
ឧទ្ទាម? គាត់​មិន​បាន​លួច​អ្វី​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​បាន​បោក​ប្រាស់​អ្នក​ណា​ដែរ។

147
00:12:34,830 --> 00:12:37,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាគាត់ជាអ្នកបះបោរ?

148
00:12:37,200 --> 00:12:41,120
ដើម្បីអ្វី? គាត់​បាន​បញ្ចេញ​មតិ​ឥត​ន័យ និង​ក្បត់។ តើមានអ្វីទៀត?

149
00:12:41,120 --> 00:12:44,550
គាត់ឆ្កួតហើយ។ មនុស្សឆ្កួតមិននិយាយរឿងឆ្កួតទេឬ?

150
00:12:44,550 --> 00:12:47,470
អ្នកគួរតែសួរអ្នកជិតខាងរបស់យើង។ គាត់ឆ្កួតហើយ!

151
00:12:47,470 --> 00:12:51,030
គ្មាននរណាម្នាក់យកគាត់ឱ្យធ្ងន់ធ្ងរទេ។

152
00:12:51,030 --> 00:12:53,670
មនុស្សឆ្កួត? ឆ្កួតទាំងស្រុង?

153
00:12:53,670 --> 00:12:58,310
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់ជាអមតៈដ៏ល្បី។

154
00:12:58,310 --> 00:13:02,510
វាមិនអាចទៅរួចទេ! បើវាជាអមតៈ តើអ្នកចាប់វាទេ?

155
00:13:02,510 --> 00:13:06,940
នៅទីនេះ! សម្រាប់អ្នក! អោយគាត់ទៅ! សូមដោះលែងគាត់!

156
00:13:12,120 --> 00:13:16,230
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមបញ្ឆោតខ្ញុំដោយអត្តសញ្ញាណក្លែងក្លាយ?

157
00:13:16,230 --> 00:13:19,420
នេះ​គឺ​មក​ពី​បង​ប្រុស​របស់​គាត់​គឺ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ Shen Gongbao ។

158
00:13:19,420 --> 00:13:22,680
តើអ្នកដឹងពីរបៀបអានទេ?

159
00:13:22,680 --> 00:13:26,140
មើលតួអង្គ "បាវ" ។ នេះ​ច្បាស់​ជា​មិន​ពិត!

160
00:13:32,640 --> 00:13:35,560
ហេតុអ្វីបានជាលុយមានក្លិនមិនល្អ?

161
00:13:37,350 --> 00:13:39,510
វាជាលាមកឆ្មា!

162
00:13:40,550 --> 00:13:44,850
អាណិត​ណាស់​បង​អើយ! អ្នកទាំងពីរគឺដូចគ្នា។ សំរាម!

163
00:13:48,030 --> 00:13:53,150
ម៉េចក៏ហ៊ានជេរខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបង្គោលភ្លើងធ្វើទារុណកម្ម!

164
00:13:53,150 --> 00:13:56,250
ឡូយ! ធ្វើ​បាប​ប្តី​ខ្ញុំ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

165
00:13:56,250 --> 00:13:59,990
ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់? គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីអ្នកទេ។

166
00:13:59,990 --> 00:14:04,880
បើ​ខ្ញុំ​យក​អ្នក ខ្ញុំ​អាច​លុប Jiang Ziya ចេញ។

167
00:14:04,880 --> 00:14:09,630
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "អ្នក​អាច​បំផ្លាញ​ប្តី​របស់​ខ្ញុំ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​"?

168
00:14:09,630 --> 00:14:14,570
តើខ្ញុំមានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក! អ្នកគឺជាអ្នកចាប់កំណើតឡើងវិញនៃសំណាងអាក្រក់។

169
00:14:14,570 --> 00:14:18,550
ពួកគេដាក់អ្នកនៅក្បែរគាត់ ដើម្បីពង្រឹងគាត់។

170
00:14:18,550 --> 00:14:21,620
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងស្លាប់ដោយសារតែអ្នក។

171
00:14:21,620 --> 00:14:23,990
អាថោកទាប!

172
00:14:23,990 --> 00:14:29,340
វាយឺតពេលហើយ។ កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ យកនាងទៅ!

173
00:14:29,340 --> 00:14:33,800
តិរច្ឆាន! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

174
00:14:42,480 --> 00:14:47,650
Jiang Ziya វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

175
00:14:47,650 --> 00:14:51,280
ខ្ញុំត្រូវបានថ្កោលទោសដោយសារតែអ្នក។

176
00:14:51,280 --> 00:14:54,370
អ្នកនៅតែហ្វឹកហាត់ដើម្បីក្លាយជាអមតៈ។

177
00:14:54,370 --> 00:14:58,100
បងប្រុសរបស់អ្នកគ្រាន់តែជាជនក្បត់!

178
00:14:58,100 --> 00:15:03,590
លុយនិងកាត Shen Gongbao ផ្តល់ឱ្យយើងគឺជាក្លែងក្លាយ។

179
00:15:03,590 --> 00:15:06,410
- បោក! 
 - Shen Gongbao ជាជនក្បត់?

180
00:15:06,410 --> 00:15:11,640
-បាទ គាត់! 
 - ល្អ!

181
00:15:11,640 --> 00:15:14,040
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

182
00:15:18,070 --> 00:15:23,780
Shen Gongbao គឺជាជនក្បត់! ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមិនបានកុហកខ្ញុំទេ។

183
00:15:23,780 --> 00:15:27,970
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ជឿទៀតទេ។ ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

184
00:15:27,970 --> 00:15:32,010
- វាអស្ចារ្យណាស់ដែល Shen Gongbao ជាមនុស្សឆោតល្ងង់! 
 - តើនេះល្អយ៉ាងណា?

185
00:15:32,010 --> 00:15:34,900
យើង​នឹង​ស្លាប់។

186
00:15:34,900 --> 00:15:37,460
អ្នកគួរតែទៅនរក

187
00:15:37,460 --> 00:15:41,240
ស្វែងរកយុត្តិធម៌។

188
00:15:41,240 --> 00:15:45,610
ដរាបណាលោកតាមិនកុហកខ្ញុំ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

189
00:15:45,610 --> 00:15:49,570
ទោះ​ត្រូវ​បាត់បង់​ជីវិត ក៏​រក​យុត្តិធម៌​ឲ្យ​បាន!

190
00:15:49,570 --> 00:15:51,340
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចស្លាប់។

191
00:15:51,340 --> 00:15:53,020
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អមតៈ​ទេ។

192
00:15:53,020 --> 00:15:56,020
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

193
00:16:05,100 --> 00:16:08,530
តើអ្នកនៅតែខ្លាចទេ?

194
00:16:10,050 --> 00:16:12,370
ខ្ញុំប្រសើរជាង!

195
00:16:12,370 --> 00:16:16,280
បុរសចំណាស់, ដរាបណាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក,

196
00:16:16,280 --> 00:16:21,300
ខ្ញុំនឹងទទួលយកជោគវាសនា។

197
00:16:34,740 --> 00:16:38,400
បុរសចំណាស់ដែលរុញរទេះ។ តើអ្នកជា Marquis Ji?

198
00:16:42,560 --> 00:16:44,410
សុខសប្បាយជាទេ?

199
00:16:44,410 --> 00:16:46,180
តើអ្នកនៅចាំខ្ញុំទេ?

200
00:16:46,180 --> 00:16:51,020
បុរសចងជាប់នឹងសសរ តើអ្នកជាអ្នកលក់គុយទាវមែនទេ?

201
00:16:51,020 --> 00:16:56,700
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 
 - ខ្ញុំបានមកសុំការបង់ប្រាក់។

202
00:16:56,700 --> 00:17:01,380
អ្នកជំពាក់លុយគុយទាវនៅចាំទេ?

203
00:17:01,380 --> 00:17:04,940
បើភ្លេចខ្ញុំមិនបានទេ!

204
00:17:04,940 --> 00:17:07,970
បើមិនភ្លេច ម៉េចមិនមកជួបខ្ញុំ?

205
00:17:07,970 --> 00:17:10,880
តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះដោយរបៀបណា?

206
00:17:10,880 --> 00:17:16,580
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកនឹងមកជួបខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។

207
00:17:17,160 --> 00:17:21,790
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំតម្លៃគុយទាវ។

208
00:17:21,790 --> 00:17:25,370
ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញជាមួយនឹងរដ្ឋមួយ។

209
00:17:28,130 --> 00:17:31,630
- ដុតវា!
- មួយភ្លែត!

210
00:17:31,630 --> 00:17:37,540
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានដុតនៅទីនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលធ្វើអន្តរាគមន៍ពីមុនមកទេ។

211
00:17:37,540 --> 00:17:42,280
តើ​អ្នក​នឹង​ទៅ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បញ្ជា​ដោយ​សារ​តែ​បុរស​ចំណាស់​នេះ​?

212
00:17:42,280 --> 00:17:43,930
- ផ្ញើជូនព្រះករុណា។ 
 - នេះ...

213
00:17:43,930 --> 00:17:47,730
- ផ្ញើជូនព្រះករុណា។ ឥឡូវនេះ 
 - បាទ។

214
00:17:54,340 --> 00:17:58,600
អ្វី? Ji Chang ហៅខ្ញុំមក?

215
00:17:58,600 --> 00:18:02,240
គាត់​អត់​មក​ទេ តែ​គាត់​ចង់​ឃើញ​គាត់?

216
00:18:02,240 --> 00:18:05,060
តើគាត់ជានរណា?

217
00:18:05,060 --> 00:18:07,780
គាត់ត្រូវតែវង្វេងស្មារតី។

218
00:18:07,780 --> 00:18:11,730
ពិត​មែន! តើ​ព្រះអង្គ​អាច​កោះហៅ​ព្រះអង្គ​ដោយ​របៀប​ណា?

219
00:18:11,730 --> 00:18:13,330
តើគាត់អាចជោគជ័យដោយរបៀបណា?

220
00:18:13,330 --> 00:18:15,200
តើគាត់មិនខ្លាចឈឺចាប់ទេ?

221
00:18:15,200 --> 00:18:18,960
Ji Chang ពិតជាល្ងង់មែន។

222
00:18:19,940 --> 00:18:23,900
ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ! ចំពោះ​ភាព​មិន​ល្អ​របស់​គាត់

223
00:18:23,900 --> 00:18:26,140
វាយគាត់សែសិបដងដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ភ្លឺ!

224
00:18:26,140 --> 00:18:28,430
សូម​ទុក​ចិត្ត​លោក Ji Chang ព្រះអង្គ​ម្ចាស់។

225
00:18:28,430 --> 00:18:30,520
គាត់ចាស់ពេកក្នុងការទទួលរោមភ្នែកសែសិប។

226
00:18:30,520 --> 00:18:33,420
គាត់នឹងមិនរស់ទេ!

227
00:18:33,420 --> 00:18:37,160
ខ្ញុំ​គ្មាន​សិទ្ធិ​វាយ​គាត់​ទេ?

228
00:18:37,160 --> 00:18:40,140
គាត់មានទោសតាំងពីដំបូង។

229
00:18:40,140 --> 00:18:42,720
ចុះបើគាត់មិនរួចពីទោស?

230
00:18:42,720 --> 00:18:47,860
ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​ជន្ម​គង់​នៅ​តែ​ចិត្ត​រឹង​ប៉ឹង។

231
00:18:47,860 --> 00:18:53,190
- រក្សា​គាត់​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​បញ្ហា​។
- ខ្ញុំតែងតែចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់។

232
00:18:53,190 --> 00:18:56,370
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ច្រណែន​នឹង​អតីត​មន្ត្រី​តុលាការ។

233
00:18:56,370 --> 00:18:59,550
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ គាត់​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

234
00:18:59,550 --> 00:19:01,690
គាត់លែងដូចគាត់ទៀតហើយ។

235
00:19:01,690 --> 00:19:03,740
ចាប់តាំងពី Ji Chang ស្ថិតនៅក្នុង Zhaoge

236
00:19:03,740 --> 00:19:06,430
គាត់រស់នៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅ។

237
00:19:06,430 --> 00:19:08,140
គាត់បានបាត់បង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់នៅក្នុងរាជវាំង។

238
00:19:08,140 --> 00:19:11,430
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អដើម្បីសម្លាប់គាត់។

239
00:19:11,430 --> 00:19:14,020
Imperial Tutor និយាយត្រូវ។

240
00:19:15,160 --> 00:19:18,750
Ji Chang លែងសំខាន់ទៀតហើយ

241
00:19:18,750 --> 00:19:21,860
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទុកគាត់ឱ្យនៅរស់?

242
00:19:24,010 --> 00:19:27,310
បញ្ជូនការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។ Ji Chang បាន​ប្រឆាំង​នឹង​អធិរាជ

243
00:19:27,310 --> 00:19:29,980
ហើយត្រូវតែដុត។

244
00:19:31,450 --> 00:19:33,330
ព្រះករុណា។

245
00:19:34,140 --> 00:19:38,790
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះអង្គ​តូច​ចិត្ត​តាំង​ពី​ព្រលឹម​ម្ល៉េះ?

246
00:19:38,790 --> 00:19:42,420
នេះ​ជា​កំហុស​របស់ Ji Chang! តើខ្ញុំដាស់អ្នកទេ?

247
00:19:42,420 --> 00:19:46,660
ជីឆាង? តើ​គាត់​មិន​បាន​ស្លាប់​យូរ​មក​ហើយ​ឬ?

248
00:19:46,660 --> 00:19:52,880
ពិត​មែន! គាត់បានស្លាប់តាំងពីគាត់បានចូល Zhaoge ។

249
00:19:52,880 --> 00:19:55,960
បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន សូមស្តាប់ព្រះសារីបុត្ត។

250
00:19:56,000 --> 00:20:00,800
គាត់មិនយល់ពីរឿងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។ ល្ងង់ណាស់!

251
00:20:01,800 --> 00:20:05,290
សម្លាញ់​អើយ អ្នក​អភ័ព្វ​ណាស់។

252
00:20:06,260 --> 00:20:11,780
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ឱ្យ Ji Chang ស្លាប់ច្រើនជាងអ្នកទៅទៀត។

253
00:20:13,200 --> 00:20:16,150
ព្រះករុណាខ្ញុំទើបតែបានឮ

254
00:20:16,150 --> 00:20:19,640
- ដែល Ji Chang ធ្វើបាបអ្នក។  យ៉ាងម៉េច?

255
00:20:19,640 --> 00:20:22,600
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំទៅជួបគាត់។

256
00:20:23,900 --> 00:20:25,470
តើនេះធ្វើបាបអ្នកទេ?

257
00:20:25,470 --> 00:20:29,350
បើ​ដូច្នេះ​មែន ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ច្រើន​ដង​ហើយ​នៅ​ពេល​នេះ។

258
00:20:29,350 --> 00:20:31,500
តើគាត់អាចប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

259
00:20:31,500 --> 00:20:35,810
ក្រៅ​ពី​នេះ កន្លែង​ដែល​គាត់​សុំ​ខ្ញុំ​ទៅ គឺ​ទៅ​បង្គោល​ភ្លើង។

260
00:20:35,810 --> 00:20:39,210
ទ្រង់​បាន​អញ្ជើញ​ព្រះ​អង្គ។

261
00:20:39,210 --> 00:20:42,200
ព្រះករុណា​ទ្រង់​មិន​ចង់​ទៅ​ទេ?

262
00:20:42,200 --> 00:20:43,880
ច្បាស់ណាស់ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។

263
00:20:43,880 --> 00:20:46,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ទៅ។

264
00:20:47,260 --> 00:20:49,300
ខ្ញុំអផ្សុកនៅវិមាន។

265
00:20:49,300 --> 00:20:53,560
នេះគឺជាឱកាសសម្រាប់ការដើរ។

266
00:20:53,560 --> 00:20:58,500
តើអ្នកពិតជាចង់ទៅមែនទេ? វាជាកន្លែងដែលអ្នកទោសស្លាប់។

267
00:20:58,500 --> 00:21:00,160
តើអ្នកមិនខ្លាចវាទេឬ?

268
00:21:00,160 --> 00:21:02,170
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅ។

269
00:21:02,170 --> 00:21:05,680
មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ មិនអីទេ?

270
00:21:07,700 --> 00:21:12,030
Imperial tutor ចុះមកជាមួយយើងវិញ?

271
00:21:12,890 --> 00:21:14,430
បាទ។

272
00:21:21,200 --> 00:21:25,750
កូន​សម្លាញ់​អើយ បើ​ឯង​មិន​បាន​ទៅ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​វា​ចោល។

273
00:21:29,000 --> 00:21:33,040
ចាស់អើយភ្ញាក់ឡើង! ព្រះចៅអធិរាជនៅទីនេះ។

274
00:21:33,040 --> 00:21:36,400
ខ្ញុំឃើញហើយ! ដូចជា Consort Su ។

275
00:21:36,400 --> 00:21:40,850
តើ​នេះ​ជា​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ? នាង​ស្អាត​ណាស់ ហើយ​មាន​រាង​ស្អាត​ទៀត​ផង។

276
00:21:40,850 --> 00:21:42,750
នាងគឺស្តើងជាងខ្ញុំច្រើន។

277
00:21:42,750 --> 00:21:44,500
Shen Gongbao ក៏នៅទីនោះដែរ។

278
00:21:44,500 --> 00:21:47,550
ឬ? ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។

279
00:21:47,550 --> 00:21:49,100
គាត់កំពុងលាក់ខ្លួន។

280
00:21:49,100 --> 00:21:51,400
បើ​គាត់​លាក់​ម៉េច​ក៏​ឃើញ​គាត់?

281
00:21:51,400 --> 00:21:54,150
ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

282
00:21:54,150 --> 00:21:56,050
តើអ្នកអាចទាយបានទេ?

283
00:21:56,900 --> 00:22:00,600
ខ្ញុំភ្លេចថាអ្នកជាអមតៈ ហើយអាចទស្សន៍ទាយបាន។

284
00:22:00,600 --> 00:22:05,120
ប្រសិនបើអ្នកអាចទស្សន៍ទាយបាន ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឃើញថាពួកយើងនឹងត្រូវចងនៅទីនេះ?

285
00:22:06,340 --> 00:22:10,400
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជា Shen Gongbao លាក់ខ្លួន?

286
00:22:10,400 --> 00:22:13,690
គាត់​ជា​មនុស្ស​ក្បត់! គាត់​ត្រូវ​តែ​ខ្មាស​ពេល​ឃើញ​យើង។

287
00:22:13,690 --> 00:22:15,160
នោះ​អត់​ទេ!

288
00:22:15,890 --> 00:22:17,530
ដូច្នេះ អ្វី?

289
00:22:18,300 --> 00:22:20,680
គាត់​ភ័យ​ខ្លាច។

290
00:22:20,680 --> 00:22:25,110
គាត់ខ្លាចខ្ញុំ។ គាត់ច្រណែននឹងខ្ញុំ។

291
00:22:25,110 --> 00:22:28,890
មើលអ្នកឥឡូវនេះ! ហេតុអ្វីបានជាគាត់ច្រណែនអ្នក?

292
00:22:33,700 --> 00:22:36,890
សម្លាញ់ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលយើងបាននិយាយ។

293
00:22:41,230 --> 00:22:44,630
តើ Shen Gongbao នៅឯណា?

294
00:22:46,960 --> 00:22:48,070
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

295
00:22:48,070 --> 00:22:50,280
តើអ្នកខ្លាចមើលពួកគេទេ?

296
00:22:53,600 --> 00:22:56,470
គាត់ខ្លាចជាងមនុស្សស្រីទៅទៀត។

297
00:22:59,700 --> 00:23:01,900
ជំរាបសួរ, អធិរាជ។

298
00:23:01,900 --> 00:23:06,140
Ji Chang ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំមកទីនេះ?

299
00:23:06,140 --> 00:23:08,000
ព្រះករុណា។

300
00:23:08,000 --> 00:23:13,100
ដើម​ប៉ោម​នៅ​ក្នុង​ចម្ការ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​បំផុត​បាន​ចេញ​ផ្កា និង​បង្កើត​ផ្លែ។

301
00:23:13,570 --> 00:23:15,950
ផ្លែប៉ែសដំបូងទើបតែទុំ។

302
00:23:15,950 --> 00:23:19,370
ខ្ញុំបានរើសពួកវាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

303
00:23:19,370 --> 00:23:22,100
ទូលបង្គំ​សូម​ទូលបង្គំ​សូម​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​បាន​ភ្លក់​រសជាតិ​ទាំងនោះ។

304
00:23:22,100 --> 00:23:27,650
អ្វី? ខ្ញុំបាននាំមនុស្សជាច្រើនមកទីនេះ

305
00:23:27,650 --> 00:23:31,110
ដូច្នេះអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ peaches?

306
00:23:32,100 --> 00:23:36,030
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ថ្វាយ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដល់​ព្រះ​ករុណា។

307
00:23:36,030 --> 00:23:37,940
សូមភ្លក់ផ្លែប៉ែស។

308
00:23:37,940 --> 00:23:39,600
ជី ឆាង

309
00:23:39,600 --> 00:23:43,010
ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​សើច​ចំអក​ឲ្យ​ខ្ញុំ!

310
00:23:43,010 --> 00:23:45,160
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានធ្វើវាទេ។

311
00:23:45,160 --> 00:23:48,000
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមកដល់ Zhaoge,

312
00:23:48,000 --> 00:23:52,220
ខ្ញុំជាមនុស្សដែលគ្មានទេពកោសល្យ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដាំដើមឈើនៅក្នុងចម្ការរបស់ខ្ញុំ។

313
00:23:52,220 --> 00:23:55,130
ខ្ញុំបានជីជាតិ និងស្រោចទឹកពួកគេជានិច្ច។

314
00:23:55,130 --> 00:23:57,600
ខ្ញុំមិនខំប្រឹងទេ

315
00:23:57,600 --> 00:24:03,560
ដោយក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់ថា ព្រះករុណាអាចភ្លក់ផ្លែឈើរបស់ស៊ីឈី។

316
00:24:03,560 --> 00:24:08,100
ឈប់​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្លួន​ឯង។ ពិភពលោកទាំងមូលគឺជារបស់ខ្ញុំ។

317
00:24:08,100 --> 00:24:10,670
គ្មាន​ផ្លែឈើ​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លក់​ទេ។

318
00:24:10,670 --> 00:24:13,730
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ខ្វល់​ពី​ផ្លែ​ប៉េស​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​របស់​អ្នក?

319
00:24:13,730 --> 00:24:17,370
ក្រៅ​ពី​នេះ តើ​អ្នក​អាច​និយាយ​បាន​យ៉ាង​ណា​ថា ផ្លែឈើ​ជា​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ?

320
00:24:17,370 --> 00:24:19,300
ខ្មាស់គេអត់?

321
00:24:19,300 --> 00:24:21,560
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

322
00:24:21,560 --> 00:24:24,670
វាជារឿងតែមួយគត់ និងជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន។

323
00:24:35,870 --> 00:24:39,820
នេះ​ជា​ភស្តុតាង​នៃ​ភាព​ស្មោះត្រង់​របស់​ខ្ញុំ។

324
00:24:40,470 --> 00:24:42,980
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានច្រើនទេ។

325
00:24:43,890 --> 00:24:49,200
Ji Chang តើអ្នកដាំវាតែម្នាក់ឯងទេ?

326
00:24:49,200 --> 00:24:53,720
មែនហើយ ចាប់តាំងពីការបង្កើត Shang មក។

327
00:24:53,720 --> 00:24:56,700
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ពេញ​ចិត្ត

328
00:24:56,700 --> 00:24:59,410
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍

329
00:24:59,410 --> 00:25:03,420
ដែលបានទទួលការពេញចិត្ត តែមិនអាចតបស្នងបាន។

330
00:25:04,030 --> 00:25:07,200
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​អៀន​ណាស់​ចំពោះ​បុព្វបុរស​របស់​ខ្ញុំ។

331
00:25:07,200 --> 00:25:10,820
តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺផ្តល់អំណោយដែលមិនសំខាន់បែបនេះ

332
00:25:10,820 --> 00:25:14,420
ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

333
00:25:14,420 --> 00:25:20,100
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​នេះ​ប្រសិន​បើ​ព្រះករុណា​ទ្រង់​ទទួល​យក​ពួកគេ។

334
00:25:20,100 --> 00:25:21,970
ក្នុងករណីនេះ,

335
00:25:22,560 --> 00:25:25,050
អ្នកចង់ធ្វើបានល្អ។

336
00:25:25,050 --> 00:25:26,780
នាំពួកគេមក!

337
00:25:37,300 --> 00:25:42,310
តើមានអ្វីខុស? តើគាត់បានភ្លេចយើងទេ?

338
00:25:42,310 --> 00:25:45,700
លោកម្ចាស់ ជី! លោកម្ចាស់ Ji Chang!

339
00:25:45,700 --> 00:25:47,590
កុំ​មាន​សំឡេង​រំខាន​!

340
00:25:55,100 --> 00:25:59,440
ព្រះចៅអធិរាជ អ្នកមិនអាចបរិភោគផ្លែឈើរបស់ Ji Chang បានទេ។

341
00:26:00,140 --> 00:26:01,040
ដើម្បីអ្វី?

342
00:26:01,040 --> 00:26:04,500
ផ្លែឈើរបស់ Ji Chang ត្រូវបានជីជាតិជាមួយផេះនៃមនុស្សស្លាប់។

343
00:26:04,500 --> 00:26:08,290
វាប្រៀបដូចជាស៊ីសាកសពមនុស្សស្លាប់មែនទេ?

344
00:26:14,700 --> 00:26:16,430
មិនអីទេ!

345
00:26:17,080 --> 00:26:19,460
ខ្ញុំស្រឡាញ់ផ្លែប៉ែសទាំងនេះ។

346
00:26:20,060 --> 00:26:25,400
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ បើ​ព្រះអង្គ​មិន​ចង់​បាន ហេតុ​អ្វី​មិន​បាន​ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ?

347
00:26:25,400 --> 00:26:27,080
តើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់ពួកគេទេ?

348
00:26:27,080 --> 00:26:30,460
បាទ វា​ជា​អំណោយ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

349
00:26:30,460 --> 00:26:33,500
ហើយវាជាការចៃដន្យដ៏អស្ចារ្យមួយ។

350
00:26:33,500 --> 00:26:36,250
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំជាអ្នកបួស។

351
00:26:36,250 --> 00:26:40,190
ផ្លែឈើ​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ! វា​ជា​រឿង​ចៃដន្យ។

352
00:26:40,190 --> 00:26:43,290
Ji Chang មកដោយគ្មានអ្វីសោះ

353
00:26:43,290 --> 00:26:46,000
ប៉ុន្តែទីបំផុតទទួលបានរង្វាន់។

354
00:26:46,000 --> 00:26:50,020
ទទួលបានផ្លែឈើដោយគ្មានអ្វីសោះ។ នោះហើយជាអ្វីដែលអស្ចារ្យ។

355
00:26:51,450 --> 00:26:54,900
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ព្រះអង្គពន្យល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងឆើតឆាយ។

356
00:26:54,900 --> 00:27:01,160
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា ផ្លែឈើ​របស់ Ji Chang ត្រូវ​បាន​ជីជាតិ​ដោយ​ផេះ​នៃ​មនុស្ស​ស្លាប់។

357
00:27:01,160 --> 00:27:05,400
វាគ្រាន់តែជា... បន្ទាប់ពីទាំងអស់,

358
00:27:05,400 --> 00:27:09,140
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនហ៊ានបរិភោគផ្លែរបស់វាទេ។

359
00:27:09,140 --> 00:27:13,160
វាកាន់តែល្អជាង។

360
00:27:33,300 --> 00:27:37,810
វា​ជា​ផ្លែ​ប៉េស​ដែល​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់ ផ្អែម​ដូច​ឈាម

361
00:27:37,810 --> 00:27:40,200
ហើយស្រួយដូចបេះដូង។

362
00:27:40,200 --> 00:27:45,340
Imperial tutor អ្នក​មិន​ចង់​បាន​រសជាតិ​?

363
00:27:45,340 --> 00:27:50,430
អរគុណ Consort ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានឱកាសទាញយកប្រយោជន៍ពីវាទេ។

364
00:27:50,430 --> 00:27:52,450
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចូលចិត្តពួកគេ។

365
00:27:52,450 --> 00:27:55,280
ខ្ញុំនឹងទទួលយកពួកគេសម្រាប់អ្នក។

366
00:27:56,600 --> 00:28:00,540
Ji Chang ខ្ញុំនឹងទទួលយកផ្លែប៉ែសរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ

367
00:28:00,540 --> 00:28:03,900
ដូច្នេះ​ការ​ខិត​ខំ​របស់​អ្នក​មិន​ឥត​ប្រយោជន៍​ឡើយ។

368
00:28:03,900 --> 00:28:08,640
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្លែឈើជារៀងរាល់ឆ្នាំនាពេលអនាគត។

369
00:28:08,640 --> 00:28:12,100
Ji Chang អ្នក​គឺ​ជា octogenerian ។

370
00:28:12,100 --> 00:28:15,620
តើអ្នកគិតថាអាចរស់នៅបានប៉ុន្មានឆ្នាំ?

371
00:28:15,620 --> 00:28:19,300
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ អ្នក​សម្រេច​ជោគ​វាសនា​របស់​ខ្ញុំ។

372
00:28:19,300 --> 00:28:23,400
បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រស់ ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ទេ។

373
00:28:23,400 --> 00:28:29,310
ក្រអឺតក្រទម! ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យអ្នកមានអាយុ 200 ឆ្នាំ

374
00:28:29,310 --> 00:28:33,700
និងដាំផ្លែប៉ែសសម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ 100 ឆ្នាំខាងមុខ

375
00:28:33,700 --> 00:28:37,460
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ? តើអ្នកពិតជាអាចធ្វើវាបានទេ?

376
00:28:38,880 --> 00:28:40,680
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

377
00:28:40,680 --> 00:28:43,870
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

378
00:28:44,850 --> 00:28:49,090
Ji Chang អ្នក​បាន​រួម​ចំណែក​ដោយ​ការ​ផ្តល់​កំណប់​ទ្រព្យ​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​អ្នក​។

379
00:28:49,090 --> 00:28:52,500
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើអ្នកចង់បានអ្វី?

380
00:28:52,500 --> 00:28:55,940
បុរសចំណាស់ នេះជាឱកាសរបស់យើង។ យើងនឹងបានសង្រ្គោះ!

381
00:28:55,940 --> 00:29:01,450
ទប់ចិត្ត! កុំ​មាន​ចិត្ត​ខ្លាំង​ពេក។ ចាំមើល!

382
00:29:04,300 --> 00:29:07,560
អធិរាជ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

383
00:29:07,560 --> 00:29:11,120
ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ណាស់។

384
00:29:11,120 --> 00:29:14,800
សូមមេត្តាអាណិតខ្ញុំផង។

385
00:29:14,800 --> 00:29:18,140
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅ Xiqi ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

386
00:29:18,140 --> 00:29:21,800
តាចាស់ ម៉េចក៏និយាយអញ្ចឹង?

387
00:29:21,800 --> 00:29:27,180
តើអ្នកបានរកឃើញវានៅឯណា? អ្នកខ្វល់ពីគាត់ តែគាត់មិនខ្វល់ពីខ្លួនឯងទេ។

388
00:29:27,180 --> 00:29:31,530
អ្នកតែងតែគិតអំពីគាត់ ហើយអ្នកចង់ជួយគាត់ប្រឆាំងនឹង...

389
00:29:32,490 --> 00:29:36,620
បិទមាត់! តើអ្នកចង់ស្លាប់លឿនជាងមុនទេ?

390
00:29:37,700 --> 00:29:41,530
អាចាស់ឆ្កួត!

391
00:29:41,530 --> 00:29:45,500
គាត់មិនដែលគិតពីយើងទេ។ មើលគាត់!

392
00:29:45,500 --> 00:29:47,540
គាត់ថ្លង់ និងខ្វាក់។

393
00:29:47,540 --> 00:29:50,040
សក់ពណ៌សរបស់គាត់មើលទៅដូចជាខ្ទឹមស។

394
00:29:50,040 --> 00:29:53,230
តើ​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ក្នុង​វ័យ​៨០​ឆ្នាំ?

395
00:29:53,800 --> 00:29:58,880
អ្នកខុសទៀតហើយ! គាត់​មិន​ថ្លង់ ឬ​ខ្វាក់​ទេ។

396
00:29:58,880 --> 00:30:05,100
លើសពីនេះទៅទៀត គាត់ដឹងច្រើនជាងអ្នកណាទាំងអស់។

397
00:30:05,100 --> 00:30:10,600
គាត់អាចមើលឃើញតាមរយៈមនុស្សច្រើនជាងនរណាម្នាក់។

398
00:30:10,600 --> 00:30:15,190
Ji Chang ពិតជាមានទេពកោសល្យដ៏កម្រ។

399
00:30:15,190 --> 00:30:18,140
ខ្ញុំនិយាយត្រូវអំពីគាត់។

400
00:30:18,140 --> 00:30:20,920
ហេតុអ្វីបានជាសរសើរគាត់?

401
00:30:20,920 --> 00:30:23,730
គាត់លេងអុក។

402
00:30:24,400 --> 00:30:27,450
ទោះបីជាគាត់ប្រាកដជាចាញ់ក៏ដោយ។

403
00:30:28,020 --> 00:30:34,160
មាន​តែ​បុរស​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​លោក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ!

404
00:30:37,540 --> 00:30:39,320
ល្អណាស់ Ji Chang

405
00:30:39,320 --> 00:30:43,790
ម៉េចហ៊ានធ្វើសំណើបែបនេះ។

406
00:30:43,790 --> 00:30:46,580
តើ​អ្នក​ចង់​ជួញដូរ​ផ្លែ​ប៉េស​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​សេរីភាព​របស់​អ្នក​ទេ?

407
00:30:46,580 --> 00:30:50,140
តើអ្នកសុបិនទេ?

408
00:30:50,140 --> 00:30:54,360
អ្នកកំពុងស្វែងរកស្លាប់។ ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នក។

409
00:30:54,360 --> 00:30:59,260
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ ទ្រង់​សួរ​ទូលបង្គំ​ថា តើ​ទូលបង្គំ​ជា​អ្វី។

410
00:30:59,260 --> 00:31:01,170
តើខ្ញុំអាចលាក់គំនិតពិតរបស់ខ្ញុំពីអ្នកដោយរបៀបណា?

411
00:31:01,170 --> 00:31:03,040
ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមប្រយ័ត្ន!

412
00:31:03,040 --> 00:31:06,270
Ji Chang ក្លាហាន​ហើយ​រឹត​តែ​ឆេវឆាវ។

413
00:31:06,270 --> 00:31:11,340
ព្រះករុណា​ទ្រង់​និយាយ​ការពិត ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បន្ទោស​ព្រះអង្គ?

414
00:31:11,340 --> 00:31:16,780
ប្រសិនបើគាត់ចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត តើអ្នកជឿគាត់ទេ?

415
00:31:16,780 --> 00:31:20,290
អ្នកអាចកាន់តែខឹង។

416
00:31:22,090 --> 00:31:24,340
អ្នកនិយាយត្រូវ។

417
00:31:24,340 --> 00:31:28,070
តើខ្ញុំអាចឱ្យគាត់ទៅដោយរបៀបណា?

418
00:31:28,070 --> 00:31:32,720
អ្វីដែលគាត់ចង់បាន ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យគាត់បានទេ។

419
00:31:33,340 --> 00:31:36,230
បើមិនអាចទេ កុំធ្វើ។

420
00:31:36,230 --> 00:31:38,290
ការខឹងគឺមិនចាំបាច់ទេ។

421
00:31:38,940 --> 00:31:40,270
អ្នកនិយាយត្រូវ។

422
00:31:40,270 --> 00:31:44,770
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនដឹងហេតុផលដ៏សាមញ្ញនេះ?

423
00:31:44,770 --> 00:31:47,320
ម្ចាស់ក្សត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺឆ្លាតវៃបំផុត។

424
00:31:47,320 --> 00:31:50,090
- ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ ... 
 - បិទមាត់។

425
00:31:50,090 --> 00:31:53,390
អ្នកអាចរំខានខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។

426
00:31:55,380 --> 00:31:59,540
Ji Chang សំណើរបស់អ្នក។

427
00:31:59,540 --> 00:32:01,720
វាធំពេក ខ្ញុំមិនអាចបំពេញវាបានទេ។

428
00:32:01,720 --> 00:32:05,130
ចុះបើជ្រើសរើសអ្វីផ្សេង?

429
00:32:16,720 --> 00:32:21,850
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ខ្ញុំរវល់បោសសម្អាតកន្លែងនេះ ថ្មីៗនេះ។

430
00:32:21,850 --> 00:32:25,330
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាស់​ពេក ហើយ​ខ្សោយ​ពេក​សម្រាប់​រឿង​នោះ។

431
00:32:25,950 --> 00:32:30,790
តើខ្ញុំអាចសម្រាកមួយថ្ងៃបានទេ?

432
00:32:30,790 --> 00:32:34,320
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​នោះ​ប្រាកដ​ណាស់!

433
00:32:40,590 --> 00:32:43,210
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនស្លាប់ទេ។

434
00:32:46,230 --> 00:32:47,920
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

435
00:32:47,920 --> 00:32:50,210
តើនេះជារង្វាន់ទេ?

436
00:32:50,210 --> 00:32:51,590
បាទ។

437
00:32:51,590 --> 00:32:54,950
គាត់ខំធ្វើការអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយគ្រាន់តែចង់សម្រាកមួយថ្ងៃ។

438
00:32:54,950 --> 00:32:59,500
ប្រសិនបើដំណឹងនេះរីករាលដាល អ្នកប្រហែលជាគិតថាអធិរាជជាមធ្យម។

439
00:33:01,590 --> 00:33:03,790
គិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

440
00:33:04,690 --> 00:33:08,380
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីបានទេឥឡូវនេះ។

441
00:33:10,050 --> 00:33:13,330
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះរឿងនេះ? តោះមើលរឿងប្លែកៗ។

442
00:33:14,980 --> 00:33:19,750
លើក​លែង​ទោស​ថ្ងៃ​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ។

443
00:33:22,470 --> 00:33:24,370
គំនិតល្អ!

444
00:33:24,370 --> 00:33:26,920
វា​មិន​ត្រឹម​តែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទង្វើ​ដ៏​ប្រពៃ​របស់ Ji Chang ត្រូវ​បាន​សម្រេច​នោះ​ទេ​។

445
00:33:26,920 --> 00:33:29,600
ប៉ុន្តែ​ក៏​បង្ហាញ​ពី​ចិត្ត​សប្បុរស​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ដែរ។

446
00:33:29,600 --> 00:33:32,000
វាជារឿងដូចគ្នា។

447
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
មិនអីទេ! ខ្ញុំយល់ព្រម។

448
00:33:34,000 --> 00:33:36,510
ព្រះករុណាអើយ ព្រះអង្គមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។

449
00:33:36,510 --> 00:33:39,280
អ្នក​ដែល​ជាប់​នឹង​សសរ​ទារុណកម្ម​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ជា​ដើម។

450
00:33:39,280 --> 00:33:41,760
ពួកគេគឺជាសមមិត្តរបស់ Ji Chang ។

451
00:33:43,710 --> 00:33:46,840
ពួកគេគ្រាន់តែជាមនុស្សចាស់ និងក្រីក្រប៉ុណ្ណោះ។

452
00:33:46,840 --> 00:33:49,580
Imperial tutor តើមានអ្វីខុស?

453
00:33:49,580 --> 00:33:51,640
អ្នកមិនបញ្ឈប់ការជូនដំណឹងទេ។

454
00:33:51,640 --> 00:33:54,100
- តើអ្នកចង់បង្កបញ្ហាទេ? 
 - ទេ។

455
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
ព្រះករុណា

456
00:33:55,100 --> 00:33:57,950
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ

457
00:33:57,950 --> 00:34:00,880
អ្នកនឹងសោកស្តាយនៅថ្ងៃណាមួយ។

458
00:34:01,480 --> 00:34:02,970
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

459
00:34:02,970 --> 00:34:06,810
តើ​មេឃ​នឹង​រលំ បើ​សសរ​ទារុណកម្ម​មិន​បម្រើ​មួយ​ថ្ងៃ?

460
00:34:06,810 --> 00:34:10,520
សម្តេច​អើយ បើ​មិន​សម្លាប់​គាត់​ថ្ងៃ​នេះ

461
00:34:10,520 --> 00:34:13,350
គាត់នឹងធ្វើបាបបល្ល័ង្ករបស់អ្នក។

462
00:34:13,350 --> 00:34:15,350
គាត់តែម្នាក់ឯង?

463
00:34:16,250 --> 00:34:19,520
គាត់​មិន​អាច​សម្លាប់​សត្វ​ល្អិត​បាន​ទេ!

464
00:34:19,520 --> 00:34:23,620
Shen Gongbao តើអ្នកគិតថាបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំធ្វើពីក្រដាសទេ?

465
00:34:24,190 --> 00:34:26,540
នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុផល! សំរាម!

466
00:34:26,540 --> 00:34:29,200
- បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន សូមទ្រង់ស្តាប់ខ្ញុំចុះ។ 
 - Shen Gongbao!

467
00:34:29,200 --> 00:34:33,650
ព្រះ​ករុណា​ទើប​តែ​បាន​ប្រទាន​ងារ​ជា​ព្រះ​ចៅ​អធិការ ហើយ​អ្នក​កំពុង​ទទួល​បាន​ប្រយោជន៍​ហើយ​ឬ?

468
00:34:33,650 --> 00:34:39,390
ត្រូវចាំថា ព្រះករុណា ទ្រង់ជឿតែអ្វីដែលទ្រង់ឃើញប៉ុណ្ណោះ។

469
00:34:40,310 --> 00:34:42,890
ឆ្មាំ​នាំ​គាត់​ចេញ!

470
00:34:42,890 --> 00:34:45,350
ចាំ! ព្រះករុណា

471
00:34:45,350 --> 00:34:49,300
បុរសដែលចងនៅលើបង្គោលភ្លើងគឺ Jiang Ziya ។

472
00:34:52,650 --> 00:34:58,310
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ហាក់ដូចជាព្រះអង្គពិតជាអមតៈ ដែលអញ្ជើញដោយព្រះអគ្គមហេសី។

473
00:34:59,880 --> 00:35:01,830
ម្ចាស់ក្សត្រី Su អ្នកមានភ្នែកល្អ!

474
00:35:01,830 --> 00:35:03,690
ខ្ញុំ​ពិត​ជា Jiang Ziya។

475
00:35:03,690 --> 00:35:07,550
វាគឺជាអ្នក ឆ្កែចាស់។

476
00:35:07,550 --> 00:35:11,260
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានផ្ញើ Yang Jian ទៅណា?

477
00:35:11,260 --> 00:35:16,830
និយាយអញ្ចឹងតើអ្នករត់ចេញពីគុកដោយរបៀបណា?

478
00:35:16,830 --> 00:35:20,390
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ទ្រង់​បណ្ដុះ​នូវ​ភាព​អមតៈ។

479
00:35:20,390 --> 00:35:24,960
គុក​សម្រាប់​មនុស្ស​សាមញ្ញ​នឹង​មិន​អាច​ឃុំ​គាត់​បាន​ទេ។

480
00:35:24,960 --> 00:35:26,700
តើខ្ញុំ មិនត្រឹមត្រូវ?

481
00:35:26,700 --> 00:35:30,820
ព្រះករុណាអើយ កុំស្តាប់ពាក្យមិនសមហេតុសមផលរបស់ Consort Su... ដើម្បីការពារ Jiang Ziya ។

482
00:35:30,820 --> 00:35:32,630
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

483
00:35:32,630 --> 00:35:35,200
ហ៊ាន​និយាយ​អាក្រក់​ពី​មហេសី​ជាទី​ស្រឡាញ់​!

484
00:35:35,200 --> 00:35:37,920
ខ្ញុំសុំទោស។ វាគឺជាការរអិលនៃអណ្តាត។

485
00:35:37,920 --> 00:35:40,890
សូម​ទុក​ផ្នែក​អមតៈ​របស់ Jiang Ziya ចេញ។

486
00:35:40,890 --> 00:35:44,220
ប៉ុន្តែ Yang Jian ត្រូវតែប្រគល់ឱ្យគាត់។

487
00:35:44,220 --> 00:35:48,400
Yang Jian មាន​គម្រោង​សម្លាប់​អ្នក​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

488
00:35:48,400 --> 00:35:50,910
ព្រះចៅអធិរាជគឺជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតទូទាំងរដ្ឋ។

489
00:35:50,910 --> 00:35:55,460
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​សត្វ​គោ​ដែល​មាន​កម្លាំង​របស់​សត្វ?

490
00:35:55,460 --> 00:35:59,630
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថា Yang Jian នៅឯណាទេ។

491
00:35:59,630 --> 00:36:02,340
ប៉ុន្តែគាត់ច្បាស់ជាមិននៅ Zhaoge ទេ។

492
00:36:05,800 --> 00:36:11,620
កាល​ពី​ពេល​នោះ ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​បាន​បន្ទាប​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​អ្នក ហើយ​បាន​យល់​ព្រម​ប្រយុទ្ធ​នឹង​លោក Yang Jian។

493
00:36:11,620 --> 00:36:14,550
នេះ​គឺ​ដោយ​សារ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​មិន​បាន​គិត​អំពី​ទ្រង់​សោះ។

494
00:36:14,550 --> 00:36:20,410
លោកគ្រូ​មើល​ស្រាល​ព្រះករុណា​ឬ?

495
00:36:21,870 --> 00:36:24,920
អូនសម្លាញ់ អ្នកនិយាយត្រូវ។

496
00:36:24,920 --> 00:36:27,920
បើខ្ញុំឈ្លោះជាមួយប្រុសល្ងង់បែបនេះ

497
00:36:27,920 --> 00:36:30,340
វានឹងមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។

498
00:36:31,090 --> 00:36:32,730
គាត់ដូចជាស្រមោច។

499
00:36:32,730 --> 00:36:35,450
ដរាបណាគាត់មិនបង្កបញ្ហា

500
00:36:35,450 --> 00:36:38,360
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ទៅតាមផ្លូវរបស់គាត់។

501
00:36:38,360 --> 00:36:40,400
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន។

502
00:36:41,320 --> 00:36:45,490
Jiang Ziya, ព្រះករុណា​ទ្រង់​បង្ហាញ​សេចក្តី​មេត្តាករុណា​ដល់​អ្នក​។

503
00:36:45,490 --> 00:36:50,790
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មក Zhaoge ម្តងទៀត

504
00:36:50,790 --> 00:36:53,290
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។

505
00:36:53,290 --> 00:36:55,760
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូកុំបារម្ភ!

506
00:36:55,760 --> 00:36:58,320
ដរាបណាព្រះករុណាទ្រង់សោយរាជ្យ។

507
00:36:58,320 --> 00:37:02,720
គាត់នឹងមិនត្រលប់ទៅ Zhaoge ទេ។

508
00:37:03,530 --> 00:37:09,020
Jiang Ziya ខ្ញុំនឹងមិនស៊ើបអង្កេតការរត់ចេញពីគុករបស់អ្នកទេ

509
00:37:10,520 --> 00:37:13,250
ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្លាប់ទេ?

510
00:37:13,250 --> 00:37:16,320
Fei Zhong បាននិយាយថាអ្នកបានស្លាប់យូរមកហើយ។

511
00:37:16,320 --> 00:37:18,500
មានសូម្បីតែពិធីបុណ្យសពមួយ។

512
00:37:18,500 --> 00:37:22,880
គាត់​ថា​ប្រពន្ធ​ឯង​យំ​មិន​ចេញ។

513
00:37:28,130 --> 00:37:31,650
ដូច្នេះ Fei Zhong បោកខ្ញុំមែនទេ?

514
00:37:31,650 --> 00:37:36,050
ព្រះចៅអធិរាជ Fei Zhong មិនបានកុហកអ្នកទេ។

515
00:37:36,050 --> 00:37:38,590
ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

516
00:37:38,590 --> 00:37:41,020
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញ។

517
00:37:41,020 --> 00:37:42,450
តើអ្នកភ្លេចរឿងនោះទេ។

518
00:37:42,450 --> 00:37:47,050
តថាគត​ជា​សិស្ស​របស់​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​ដើម​នៃ​ភ្នំ​គូលុន។

519
00:37:47,050 --> 00:37:49,120
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ដោយងាយនោះទេ។

520
00:37:49,120 --> 00:37:51,400
អមតៈ?

521
00:37:52,690 --> 00:37:56,470
អញ​នឹង​ដុត​ឯង​ឲ្យ​ជា​ផេះ ដោយ​សសរ​ភ្លើង​នេះ!

522
00:37:56,470 --> 00:37:59,220
ចាំមើលថាតើអ្នកអាចរស់ឡើងវិញបាន។

523
00:37:59,920 --> 00:38:03,450
ព្រះចៅអធិរាជ ពាក្យរបស់អ្នកមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

524
00:38:03,450 --> 00:38:06,060
អ្នក​ទើប​តែ​បាន​អនុម័ត​សំណើ​លើកលែង​ទោស​របស់ Ji Chang សម្រាប់​ថ្ងៃ​នេះ។

525
00:38:06,060 --> 00:38:10,750
ទោះបីជាអ្នកចង់ដុតវាក៏ដោយ អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំមួយថ្ងៃទៀត។

526
00:38:14,630 --> 00:38:17,300
អ្នកនិយាយត្រូវ។

527
00:38:18,020 --> 00:38:22,760
ពាក្យរបស់ខ្ញុំនីមួយៗមានទម្ងន់។ ខ្ញុំនឹងរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

528
00:38:22,760 --> 00:38:24,920
ព្រះចៅអធិរាជ អ្នកមិនអាចរង់ចាំមួយថ្ងៃទៀតដើម្បីសម្លាប់ Jiang Ziya ។

529
00:38:24,920 --> 00:38:26,150
អ្នកត្រូវតែសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!

530
00:38:26,150 --> 00:38:28,680
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអ្នកបង្កបញ្ហានៅទីនេះ។

531
00:38:28,680 --> 00:38:32,950
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ទាំង​ពីរ​ជា​សាវ័ក​របស់​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់​បញ្ញត្ដក្នុង​ស្ថាន​ដើម។

532
00:38:33,670 --> 00:38:39,030
តើ​លោក​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ​នឹង​ព្រះអង្គ ហើយ​ចង់​ប្រើ​ព្រះ​អង្គ​សម្លាប់​ព្រះអង្គ​ឬ?

533
00:38:41,740 --> 00:38:45,650
ប៉ុន្តែ​ព្រះចៅ​អធិរាជ Jiang Ziya និយាយ​អ្វី​ដែល​ក្បត់​!

534
00:38:45,650 --> 00:38:49,660
Fei Zhong និង You Hun លឺហើយ!

535
00:38:49,660 --> 00:38:53,430
អ្នកចាញ់ទាំងពីរនេះតែងតែលេងល្បែងទ្វេរដងអាស្រ័យលើមនុស្សដែលពួកគេជួប។

536
00:38:53,430 --> 00:38:55,050
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ?

537
00:38:55,050 --> 00:38:57,370
ខ្ញុំមិនហ៊ានកុហកអ្នកទេ!

538
00:38:57,370 --> 00:38:59,820
តើអ្នកនឹងមិនហ៊ានទេ?

539
00:38:59,820 --> 00:39:05,790
តើ​អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ​ថា Jiang Ziya មាន​ថាមពល​តិច​តួច ហើយ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ការ​ដោយ​សមរម្យ​ទេ?

540
00:39:05,790 --> 00:39:09,480
តើ​អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ​ថា​គាត់​ដឹង​ទាំងអស់​ថា​ជា​របៀប​បោក​បញ្ឆោត​អ្នក​ដទៃ​ឬ?

541
00:39:09,480 --> 00:39:12,750
តើគាត់អាចរស់ឡើងវិញដោយរបៀបណា?

542
00:39:12,750 --> 00:39:14,940
វាគឺជាព្រះតេជគុណនៃស្ថានសួគ៌នៃការចាប់ផ្តើមដំបូងដែលបានជួយគាត់។

543
00:39:14,940 --> 00:39:16,520
គ្រូអធិរាជ!

544
00:39:16,520 --> 00:39:20,940
តើ​ព្រះអង្គ​ចង់​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​យាង​ទៅ​តទល់​នឹង​ព្រះតេជព្រះគុណ​នៃ​ឋានសួគ៌​ដើម​ឬ​ទេ?

545
00:39:21,760 --> 00:39:24,050
ខ្ញុំ​គិត​ថា ព្រះ​អង្គ​មិន​ខ្លាច​ទេ។

546
00:39:24,050 --> 00:39:27,310
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​សត្វ​អមតៈ​បង្ហាញ​សមត្ថភាព នោះ​នឹង​នាំ​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ដល់​មនុស្ស​ទូទៅ។

547
00:39:27,310 --> 00:39:30,140
តើ​ព្រះ​អង្គ​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន​ដោយ​របៀប​ណា?

548
00:39:30,140 --> 00:39:31,270
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ស្តាប់​ខ្ញុំ​ចុះ!

549
00:39:31,270 --> 00:39:32,820
- ឆ្មាំ! 
 -បាទ!

550
00:39:32,820 --> 00:39:37,200
នាំ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ចេញ ហើយ​រារាំង​មិន​ឱ្យ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាំង​ចាប់ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ ។

551
00:39:45,730 --> 00:39:48,330
តោះ!

552
00:40:10,800 --> 00:40:12,840
ហេតុអ្វីបានជាវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់?

553
00:40:12,840 --> 00:40:14,540
ទាំងនេះគឺជាផេះនៃមនុស្សស្លាប់។

554
00:40:14,540 --> 00:40:16,220
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?

555
00:40:16,220 --> 00:40:19,450
វាជាឱសថមួយប្រភេទដែលអាចជួយអ្នកឱ្យស្ងប់។

556
00:40:21,680 --> 00:40:23,220
ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។

557
00:40:23,220 --> 00:40:25,160
បុរសចំណាស់ខ្ញុំសុបិនទេ?

558
00:40:25,160 --> 00:40:27,860
- ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។ 
 - អ្នកធ្លាប់។

559
00:40:27,860 --> 00:40:30,980
ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់នៃឋាននរកមិនហ៊ានទទួលយកអ្នកទេ ដោយសារភាពកាចសាហាវរបស់អ្នក។

560
00:40:30,980 --> 00:40:32,030
អ្នក!

561
00:40:32,030 --> 00:40:34,760
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើអ្នកណាបានសង្រ្គោះយើង?

562
00:40:34,760 --> 00:40:36,760
តើវាអាចជានរណាទៀត?

563
00:40:37,320 --> 00:40:39,230
ជីឆាង?

564
00:40:39,870 --> 00:40:42,410
ខ្ញុំមិនចាំថាគាត់ជួយយើងទេ។

565
00:40:42,410 --> 00:40:45,380
ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀប ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

566
00:40:45,380 --> 00:40:47,220
អ្នកមិនចាំបាច់យល់ទេ។

567
00:40:47,220 --> 00:40:52,500
Ji Chang មិន​បាន​និយាយ​អំពី​ការ​សង្គ្រោះ​យើង​ទេ។

568
00:40:52,500 --> 00:40:55,870
ប៉ុន្តែ​គាត់​ពិត​ជា​បាន​សង្គ្រោះ​យើង។

569
00:40:55,870 --> 00:40:57,460
ទ្រង់​ជា​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​របស់​យើង។

570
00:40:57,460 --> 00:40:59,210
ព្រះអង្គសង្គ្រោះ?

571
00:40:59,210 --> 00:41:02,850
ខ្ញុំចាត់ទុកគាត់ថាជាអ្នកចាញ់ជាងអ្នកសង្គ្រោះ។

572
00:41:02,850 --> 00:41:07,120
វាជាបងប្រុសដ៏អាក្រក់របស់អ្នកដែលគ្រោងធ្វើបាបយើង!

573
00:41:08,140 --> 00:41:10,270
ខ្ញុំក៏មិនបានដឹងដែរ។

574
00:41:11,450 --> 00:41:14,550
ថាគាត់អាចជាមនុស្សរមិលគុណ និងគ្មានមេត្តា

575
00:41:15,100 --> 00:41:17,790
តាមមើលទៅ គាត់មិនបានទទួលបេសកកម្មទេ។

576
00:41:17,790 --> 00:41:20,660
ប៉ុន្តែគាត់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

577
00:41:20,660 --> 00:41:22,600
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

578
00:41:22,600 --> 00:41:25,710
ពេល​នេះ​គាត់​មាន​អំណាច​ដូច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

579
00:41:25,710 --> 00:41:28,080
តើ​យើង​មិន​មែន​សាច់​នៅ​លើ​ក្តារ​កាត់​របស់​គាត់​ទេ?

580
00:41:28,080 --> 00:41:29,710
លើក​នេះ​យើង​សំណាង​ហើយ​ដែល​បាន​គេច​ខ្លួន។

581
00:41:29,710 --> 00:41:32,990
ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅនៅថ្ងៃអនាគតទេ?

582
00:41:34,870 --> 00:41:40,050
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅ Zhaoge បានទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ។

583
00:41:40,050 --> 00:41:43,040
ប្រសិនបើអ្នកបានស្តាប់ខ្ញុំ យើងនឹងមិនមានបញ្ហាទាំងអស់នេះទេ។

584
00:41:43,040 --> 00:41:45,320
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់!

585
00:41:45,320 --> 00:41:46,510
អ្នកគឺជាអ្នកដែលធ្វើអោយខ្ញុំចូលរួម។

586
00:41:46,510 --> 00:41:49,040
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើយើងនឹងធ្វើអ្វីនាពេលអនាគត?

587
00:41:50,210 --> 00:41:51,470
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

588
00:41:51,470 --> 00:41:55,010
អ្នកមិនដឹងទេ? តើអ្នកមិនអាចទាយបានទេ?

589
00:41:55,010 --> 00:41:59,030
ខ្ញុំអាចទស្សន៍ទាយវាសនាបាន ប៉ុន្តែមិនមែនចិត្តមនុស្សទេ។

590
00:41:59,030 --> 00:42:00,850
Shen Gongbao មិនមែនជាវាសនាទេ។

591
00:42:00,850 --> 00:42:03,610
អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺផ្ទុយនឹងវាសនា។ វាចៃដន្យទាំងស្រុង។

592
00:42:03,610 --> 00:42:05,660
វាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

593
00:42:06,190 --> 00:42:10,420
យើងមិនអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ។ តើយើងនឹងរង់ចាំជោគវាសនារបស់យើងទេ?

594
00:42:11,320 --> 00:42:13,790
គាត់បានបញ្ឈប់ខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

595
00:42:13,790 --> 00:42:16,540
ខ្ញុំក៏ត្រូវនាំគាត់ចុះមកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

596
00:42:16,540 --> 00:42:18,770
ខ្ញុំកំពុងគិត។ កុំរំខានខ្ញុំ!

597
00:42:18,770 --> 00:42:21,240
ឥឡូវនេះយើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ

598
00:42:21,240 --> 00:42:23,010
យើងគួរតែប្រហែលជា

599
00:42:24,640 --> 00:42:26,860
ឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីលាក់ចេតនារបស់យើងក្នុងការដកថយ។

600
00:42:28,250 --> 00:42:30,290
មើលផ្លែប៉ោមទាំងនេះ!

601
00:42:31,060 --> 00:42:33,120
ការ

602
00:42:33,120 --> 00:42:35,420
តើអ្នកបោកទេ?

603
00:42:35,420 --> 00:42:38,320
ដឹងតែញ៉ាំ! តោះ!

604
00:42:46,650 --> 00:42:48,140
ព្យាយាមយកវា!

605
00:42:48,670 --> 00:42:50,430
មើល!

606
00:42:53,100 --> 00:42:54,890
មើលនៅទីនោះ!

607
00:42:55,520 --> 00:42:57,570
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំភ្លក់រសជាតិរបស់អ្នក!

608
00:43:04,420 --> 00:43:05,610
តើ​គេ​ទៅ​ណា?

609
00:43:05,610 --> 00:43:07,650
ហេតុអ្វីបានជាពួកវាលេចឡើងហើយបាត់ដូចជាស្រមោល?

610
00:43:07,650 --> 00:43:10,020
ពួកគេបានរត់យ៉ាងលឿន។

611
00:43:17,880 --> 00:43:19,780
ប្រុសៗ!

612
00:43:19,780 --> 00:43:21,950
តើ​អ្នក​មួយ​ណា​ប៉ះ​ខ្ញុំ​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន?

613
00:43:21,950 --> 00:43:27,280
ស្មាន! ប្រសិនបើអ្នកជោគជ័យខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ករគ្រាប់នេះ។

614
00:43:27,280 --> 00:43:29,840
 តើ​គេ​ព្យាយាម​លេង​ហ្គេម​អ្វី?

615
00:43:29,840 --> 00:43:32,490
ពួកគេញញឹមយ៉ាងស្លូតបូត។

616
00:43:32,490 --> 00:43:34,200
 តើវានឹង...

617
00:43:34,780 --> 00:43:37,360
 ចែចង់ជាមួយខ្ញុំ?

618
00:43:43,960 --> 00:43:48,510
ប្អូនប្រុសស្អាតណាស់

619
00:43:48,510 --> 00:43:49,990
វាប្រហែលជាអ្នក។

620
00:43:49,990 --> 00:43:51,760
អ្នកនិយាយត្រូវ!

621
00:43:54,590 --> 00:43:55,900
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

622
00:43:55,900 --> 00:43:58,260
បើ​មក​ជិត​អ្នក​នឹង​ឈឺ​ចាប់។

623
00:43:58,260 --> 00:44:01,860
កុំមកជិតខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់!

624
00:44:02,930 --> 00:44:05,320
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

625
00:44:09,030 --> 00:44:15,930
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

626
00:44:28,100 --> 00:44:30,960
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

627
00:44:30,960 --> 00:44:33,190
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

628
00:44:33,190 --> 00:44:36,960
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

629
00:44:36,960 --> 00:44:39,710
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

630
00:44:39,710 --> 00:44:41,990
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

631
00:44:41,990 --> 00:44:45,740
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

632
00:44:45,740 --> 00:44:48,540
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

633
00:44:48,540 --> 00:44:50,670
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

634
00:44:50,670 --> 00:44:54,430
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

635
00:44:54,430 --> 00:44:56,860
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

636
00:44:56,860 --> 00:45:02,120
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

637
00:45:03,720 --> 00:45:08,080
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

638
00:45:08,080 --> 00:45:12,480
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

639
00:45:12,480 --> 00:45:16,030
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

640
00:45:16,030 --> 00:45:21,080
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

641
00:45:21,080 --> 00:45:25,440
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

642
00:45:25,440 --> 00:45:28,630
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

643
00:45:28,630 --> 00:45:31,890
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

644
00:45:31,890 --> 00:45:38,650
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

645
00:45:38,650 --> 00:45:42,840
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

646
00:45:42,840 --> 00:45:47,260
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

647
00:45:47,260 --> 00:45:50,950
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

648
00:45:50,950 --> 00:45:56,030
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

649
00:45:56,030 --> 00:46:00,320
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

650
00:46:00,320 --> 00:46:03,720
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

651
00:46:03,720 --> 00:46:06,920
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

652
00:46:06,920 --> 00:46:13,530
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

653
00:46:13,530 --> 00:46:17,760
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

654
00:46:17,760 --> 00:46:22,220
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

655
00:46:22,220 --> 00:46:25,850
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

656
00:46:25,850 --> 00:46:32,270
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

657
00:46:33,120 --> 00:46:45,160
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫